-
1 добывать руду
-
2 добывать руду
1) Geology: break down the ore, mine2) Engineering: mine ore3) Mining: dig for ore4) Makarov: mine the ore, win the ore -
3 добывать руду
vgener. Erz brechen, Erz holen -
4 добывать руду
-
5 добывать руду
vgener. erts opwerken -
6 добывать
extract глагол: -
7 добывать
169a Г несов.сов.добыть 1. что hankima, muretsema, nõutama; \добывать нужные инструменты vajalikke tööriistu hankima v nõutama, \добывать средства к жизни elatist hankima, \добывать себе хлеб в поте лица palehigis leiba teenima;2. что tootma, kaevandama, saama, ammutama, saakima; \добывать руду maaki kaevandama, \добывать нефть naftat tootma v saakima, добывающая промышленность hankiv tööstus;3. кого (kinni) püüdma (ulukeid); ‚\добывать v\добывать v -
8 добывать
-
9 добывать
гл. mine; quarry; produceСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать2. промышлять (глаг.) промышлять -
10 добывать
несовер. амал кæнын, фæрæз кæнын, арындобывать золото, руду – сызгъæрин, æрзæт амал кæнын
добывать средства к существованию – цæрæнфæрæзтæ амал кæнын
-
11 добывать
1) General subject: draw, extract, gain, get, grub up (обыкн. что-л. неприятное), make, mine, obtain, pick up (сведения), procure, quarry, quarry (камень из карьера), raise, take, win (руду), come by, get hold of, grip hold of, lay hold of, seize hold of, take hold of, earn5) American: dig up6) Military: ferret out8) Construction: dig9) Mathematics: manage to get10) General subject: hunt11) Railway term: derive12) Economy: draw (информацию), raise (деньги)13) Mining: get out15) Food industry: garner -
12 добывать
, < добыть> (буду, дешь; 'л, ла; тый: та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern; добывающий Förder-* * *добыва́ть, <добы́ть> (-бу́ду, ´-дешь; ´-л, -ла́; ´-тый: -та) beschaffen, erwerben; erjagen; gewinnen, fördern;добыва́ющий Förder-* * *добыва́|ть1. (геоло́гия) gewinnenдобыва́ть нефть Erdöl nt gewinnenдобыва́ть у́голь Kohle f gewinnen2. (приобрести́) verdienenс трудо́м добы́ть де́нег schwer für sein Geld arbeiten* * *v1) gener. beschaffen, einholen (сведения и т. п.), herbekommen, holen, fördern (уголь, руду, нефть), gewinnen (полезные ископаемые), schürfen (неглубоко залегающие полезные ископаемые, часто открытым способом)2) geol. bergen3) colloq. erluchsen, schaffen4) eng. Gewinn, anfrischen (свинец), hereingewinnen5) book. ermitteln (сведения), erwerben6) chem. tingieren (краску и др. составы)7) econ. abbauen (полезные ископаемые)8) mining. abbauen (полезное ископаемое), abstufen (руду кусками, глыбами), abtreiben (полезное ископаемое), auftreiben (напр., уголь), ausbeuten, aushauen, bauen, bauen (напр., уголь), erhauen, erobern (полезное ископаемое), gewinnen (полезное ископаемое), hauen, heben (полезное ископаемое), hereinbrechen, hereinnehmen, niederbrechen, ausbringen, verhauen, abbauen9) f.trade. verschaffen -
13 добывать
vt; св - добы́ть1) приобретать to get; to obtainдобыва́ть у кого-л информа́цию — to extract information from sb, to pump sb for info coll
2) извлекать руду to mine; камень to quarryдобыва́ть из земли́ руду́ — to extract ore from the earth
-
14 добывать
-
15 добывать
глаг.• dobywać• dostarczyć• dostać• nabawić• nabywać• osiągać• otrzymywać• uzyskiwać• zaskarbiać• zdobywać• zdobyć• zyskać• zyskiwać* * *kopać, (уголь, руду и т. п.) urobić горн., urabiać, wydobywać -
16 добывать
добыва||тьнесов1. (руду и т. п.) ἐξορύσσω, ἐξάγω·2. (сведения, средства и т. п.) ἐξευρίσκω, πορίζομαι, προμηθεύομαι. -
17 добывать
добыва́ть1. см. добы́ть;2. (руду, нефть и т. п.) elminigi, elterigi.* * *несов.см. добытьдобыва́ть сре́дства к жи́зни — procurarse los medios de vida, ganar(se) su pan
* * *несов.см. добытьдобыва́ть сре́дства к жи́зни — procurarse los medios de vida, ganar(se) su pan
* * *v1) gener. conseguir, ganar, captar, resacar, sacar2) amer. cachar3) obs. catear4) mining. extraer -
18 добывать
derive, take, (руду, уголь) win, yieldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > добывать
-
19 добывать
несов.; сов. добы́ть полезные ископаемые - нефть, каменный уголь, руду fördern (h) что-л. A, часто Passiv gefördert wérden; соль, бурый уголь ábbauen (h) что-л. A, часто Passiv ábgebaut wérdenдобыва́ть нефть — Érdöl fördern
Здесь добыва́ют у́голь. — Hier wird Kóhle gefördert [abgebaut].
-
20 добывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RF Online — Разработчик CCR Inc. Издатель Innova Systems Дата выпуска 21 февраля 2006 Жанр MMORPG Возрастные рейтинги ESRB: T … Википедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кобальт — а; м. [нем. Kobalt] 1. Химический элемент (Co), серебристо белый металл с красноватым отливом, более твёрдый, чем железо. 2. Краска тёмно синего цвета, в состав которой входит этот металл. ◁ Кобальтовый, ая, ое. К ые руды. К ая сталь. К ая краска … Энциклопедический словарь
Chaosroad — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога через Хаос. Дорога через Хаос Разработчик Группа независимых разработчиков Дата выпуска 24 марта 2005 Версия 0.10 Жанр MMORPG Платформы … Википедия
Monster Hunter Freedom — Обложка европейской версии Monster Hunter Freedom Разработчик … Википедия
руби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. рубленный, лен, а, о; несов., перех. и без доп. 1. С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части. Целые дни принялся он вокруг дома хлопотать: то молотком стучит, то топором рубит, то пилой пилит … Малый академический словарь
БЕРГ-РЕГЛАМЕНТ — законодат. акт 1739 в России, дополнявший Берг привилегию. Учитывал изменения в текущем горном законодательстве и устанавливал нек рые новые нормы; повысил налог с 1 до 1,5 коп. с пуда чугуна, обязал промышленников вместо всей меди поставлять в… … Советская историческая энциклопедия
Забайкалье и Прибайкалье — горн. область Юж. Cибири, охватывает терр. Бурят. ACCP, Читинской обл. и частично Иркутской обл. РСФСР. Прибайкалье включает хребты, непосредственно примыкающие к котловине оз. Байкал: c З. Приморский, Байкальский, c Ю. и B. Xамар Дабан,… … Геологическая энциклопедия
НАЛЕПЛИВАТЬ — или налеплять, налепить что, лепить на что, насаживать что либо мягкое, клейкое (тесто. пластырь); вылеплять что в количестве, выделывать лепкою из глины, воска, гипса. ся, быть налепливаему; | полепить вдоволь. Налепливанье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Амулет Дракона — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Студёнки (район Липецка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Студёнки. Студёнки посёлок Студёновского рудоуправления … Википедия
